Recht - Agentur für Übersetzungen, DTP & Fremdsprachensatz

Mo-Fr 8-17 Uhr                        FreeCall 0800 0509050                         info@jedesprache.de                         ENGLISH
Mo-Fr 8-17 Uhr                       FreeCall 0800 0509050                        info@jedesprache.de                         ENGLISH
Direkt zum Seiteninhalt
Alles, was RECHT ist - Juristische Übersetzungen
AGB, Einkaufsbedingungen, DSGVO, Richtlinien, Verträge
Bei der Übersetzung von Verträgen und Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) sind sorgfältige und juristisch genaue Übersetzungen auf Grund der damit verbundenen rechtlichen Gesichtspunkte von besonderer Bedeutung. Nur wenn die Übersetzung einwandfrei ist, kann vertraglichen Konflikten bzw. Unklarheiten vorgebeugt werden.

Bei der Übersetzung juristischer Fachtexte müssen die Texte nicht sinngemäß, sondern inhaltlich exakt wiedergegeben werden. Neben fundiertem Fachwissen muss der Übersetzer in der Lage sein, den jeweiligen Kontext vollumfänglich zu verstehen. Wir setzen bei komplexen Rechtstexten ausschließlich geprüfte Übersetzer mit entsprechendem Fachwissen ein. Dabei lassen wir die im Zielland geltenen Gesetze und Verordnungen nicht aus den Augen. Auf Wunsch stellen Ihnen unsere vereidigten Übersetzer eine Beglaubigung oder Apostille aus.

Bei uns erhalten Sie eine präzise und korrekte Übersetzung auf deren Richtigkeit Sie sich verlassen können. Ämter, Behörden, Notare, Rechtsanwälte und Gerichte setzen bereits seit vielen Jahren auf unseren Service.

Wir behandeln alle Anfragen und Aufträge streng vertraulich. Gerne senden wir Ihnen vorab eine Vertraulichkeitserklärung zu.
Als Agentur für juristische Übersetzungen bieten wir Ihnen fachlich fundierte Übersetzungen in allen Sprachkombinationen. Unsere muttersprachlichen Fachübersetzer bearbeiten hierbei sämtliche Textsorten aus den den unterschiedlichsten Themengebieten. Dabei setzen wir stets modernste Translation Memory-Systeme ein.

Unser Dienstleistungsspektrum umfasst die Übersetzung folgender Dokumente:
AGB, Einkaufsbedingunen, Scheidungsurteile, Führungszeugnisse, Führerscheine, Arbeitsbescheinigungen, Diplome, DSGVO-Verordnungen, Urkunden, Patente, Gesellschaftsverträge, Rahmenverträge, Musterverträge, Kaufverträge, Notarverträge, Lizenzverträge, Provisionsvereinbarungen, Franchiseverträge, Wartungsverträge, Arbeitsverträge, Mietverträge, Werkverträge, juristische Fachliteratur, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Testamente, Gerichtsurteile, Gesetzentwürfe, Richtlinien und Satzungen.
Perfekte Übersetzungen in allen Dateiformaten - präzise, schnell & diskret
Sie haben noch Fragen? Sie erreichen uns Mo-Fr von 8-17 Uhr kostenfrei 0800 050 90 50
Zurück zum Seiteninhalt